
DELF (Diplôme d’études en langue française) คือการสอบวัดระดับภาษาฝรั่งเศสซึ่งได้รับการรับรองโดยกระทรวงศึกษาธิการของประเทศฝรั่งเศส โดยจะแบบเป็น 6 ระดับคือ A1, A2, B1, B2, C1 และ C2
ผลสอบ DELF มีผลใช้ได้ตลอดชีวิต ซึ่งต่างจากการสอบวัดระดับภาษาอื่นๆ เช่น TOEFL, TOEIC, IELTS ที่มีระยะเวลาแค่ 2 ปีเท่านั้น และต้องทำการสอบใหม่เมื่อผลการสอบหมดอายุลง นอกจากนี้ผลสอบ DELF ยังมีความสำคัญในการสมัครขออยู่อาศัยระยะยาวและขอสัญชาติฝรั่งเศส เนื่องจากประเทศฝรั่งเศสกำหนดให้ผู้สมัครต้องสอบผ่าน DELF ระดับ B1 เป็นอย่างน้อยจึงจะได้รับการพิจารณา
Exercice: Vous envoyez une carte postale à un ami en France. Vous lui parlez du temps, de vos activités et vous lui donnez votre date de retour. (40 à 50 mots)
Exemple de réponse:
Salut Jean,
Je suis en vacances à Phuket pour une semaine. Il fait très beau et la plage est magnifique. Hier, j’ai fait du snorkeling et du kayak avec ma famille. C’est une expérience incroyable ! Je vais rentrer chez moi le 15 juin, à bientôt !
Bises,
Tida
(49 mots)
ไวยากรณ์ฝรั่งเศสระดับ A1 ที่ควรรู้
(1) Être en vacances
หมายถึง อยู่ในระหว่างพักร้อน เพื่อพักผ่อนหรือท่องเที่ยว โดยคํากริยา (verbe) ที่ใช้ต้องเป็น être verbe คือ
นอกจากนี้ vacances ต้องเติม “s” เสมอ เนื่องจากเป็นคำพหูพจน์
(2) การบอกสภาพอากาศด้วย il fait
การบอกสภาพอากาศในภาษาฝรั่งเศสสามารถทำให้หลายวิธี และหนึ่งในวิธีที่นิยมใช้คือ il fait ตัวอย่างเช่น
(3) Le passé composé
คำกริยาในรูป le passé composé จะใช้เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตที่ระบุเวลาอย่างชัดเจน โดยจากตัวอย่างจดหมาย จะเห็นว่ามี adverbe ที่บอกเวลาอย่างชัดเจน คือ “Hier” ดังนั้นจากประโยค “Hier, j’ai fait du snorkeling” จึงหมายความว่า “ฉันทำกิจกรรมดำน้ำเมื่อวาน” ซึ่งต้องใช้คำกริยาในรูป le passé composé (avoir + participe passé) คือ “j’ai fait”
ทั้งนี้คำบ่งบอกเวลาที่มักใช้ควบคู่กับ le passé composé ได้แก่
อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงอดีตที่เกิดอย่างต่อเนื่อง หรือทำเป็นนิสัย จนไม่สามารถระบุช่วงเวลาอย่างชัดเจนได้ จะใช้กริยาในรูป imparfait แทน le passé composé โดยคำบ่งบอกเวลาที่มักใช้ควบคู่กับ imparfait ได้แก่
จากตัวอย่างจะเห็นว่า ประโยคแรก “Hier, j’ai fait du vélo” ใช้กริยาในรูป le passé composé (j’ai fait) เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตที่ระบุเวลาอย่างชัดเจน คือขี่จักรยานไปเมื่อวาน ส่วนประโยคที่สอง “Quand j’etais petit, je faisais du vélo” ใช้กริยาในรูป imparfait (je faisais) เพราะพูดถึงอดีตที่ไม่รู้เวลาอย่างชัดเจน เรารู้แค่ว่า “สมัยที่เป็นเด็ก” แต่ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นช่วงไหนในวัยเด็ก โดยอาจเกิดขึ้นวันใดวันหนึ่ง หรือเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง (ขี่จักรยานทุกวัน) ซึ่งต่างจากคำว่า “เมื่อวาน” ที่รู้แน่ชัดว่าอยู่ในกรอบย้อนหลัง 24 ชั่วโมง
(4) Le futur proche
Le futur proche พูดถึงอนาคตอันใกล้ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้น โดยมีโครงสร้าง คือ aller + infinitif เช่นในตัวอย่างจดหมายที่เขียนว่า
โดยผู้เขียนใช้ le futur proche เมื่อพูดถึงกำหนดวันกลับบ้านอันใกล้ และคาดหวังว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน สำหรับรูปแบบโครงสร้าง le futur proche ของประธานแต่ละชนิดสามารถเขียนได้ดังนี้
สรุปหลักการเขียน DELF A1 production écrite